1 00:00:27,069 --> 00:00:28,119 [wzdycha] 2 00:00:39,665 --> 00:00:40,715 Świętujmy. 3 00:00:41,167 --> 00:00:43,168 Och, bardzo mi przykro. Przepraszam. 4 00:00:43,169 --> 00:00:44,545 To się wyczyści. Jest w porządku. 5 00:00:54,096 --> 00:00:55,890 Każdy z nas dostaje to na co zasługuje. 6 00:00:58,184 --> 00:00:59,324 [wycie syreny policyjnej] 7 00:01:23,125 --> 00:01:24,877 [wzdycha] Przepraszam. 8 00:01:47,358 --> 00:01:50,568 Witam pielgrzymów! 9 00:01:50,569 --> 00:01:53,321 - [głos] Alarm włamania. Alarm intruza. - Czekaj, co? 10 00:01:53,322 --> 00:01:55,658 - Alarm włamania. Alarm intruza. - [jęczy] 11 00:01:56,158 --> 00:01:58,369 - Alarm włamania. - Co to do cholery jest... O Boże. 12 00:02:26,981 --> 00:02:28,189 [warczenie] 13 00:02:28,190 --> 00:02:29,649 - [bez ust] Co? - [mruczy] 14 00:02:29,650 --> 00:02:31,359 Hej, możesz trochę pomóc? 15 00:02:31,360 --> 00:02:33,028 Ktoś włączył mój alarm. 16 00:02:34,655 --> 00:02:35,906 {\an8}Och, to Hurley. 17 00:02:38,617 --> 00:02:40,487 {\an8}- [dzwoni telefon] - [jęczy] 18 00:02:44,957 --> 00:02:46,583 {\an8}[jęczy] Halo? 19 00:02:46,584 --> 00:02:48,251 {\an8}[Breanna] Bardzo mi przykro. 20 00:02:48,252 --> 00:02:49,586 {\an8}Nie ruszaj się. 21 00:02:49,587 --> 00:02:53,548 {\an8}Bo właśnie odkryłem tę mgłę zdecydowanie powoduje utratę pamięci. 22 00:02:53,549 --> 00:02:54,675 {\an8}Była mgła? 23 00:02:56,135 --> 00:02:57,395 {\an8}Co to oznacza... Oj! 24 00:02:57,396 --> 00:03:01,222 {\an8}- [sygnał dźwiękowy telefonu] - OK, proszę bardzo. Powinieneś być dobry. 25 00:03:01,223 --> 00:03:02,273 {\an8}O rany. 26 00:03:02,850 --> 00:03:04,650 {\an8}[chrząka] Cholerna ochrona... 27 00:03:05,352 --> 00:03:06,603 {\an8}[spodnie] 28 00:03:06,604 --> 00:03:07,687 {\an8}Gdzie jesteście? 29 00:03:07,688 --> 00:03:09,648 {\an8}Uch, jesteśmy trochę spóźnieni. 30 00:03:10,566 --> 00:03:12,306 {\an8}Tutaj Sophie może to wyjaśnić. 31 00:03:13,235 --> 00:03:14,285 {\an8}Hę? Oh. 32 00:03:15,112 --> 00:03:16,162 {\an8}Hej. 33 00:03:16,655 --> 00:03:18,335 {\an8}Mamy uciekiniera. 34 00:03:18,782 --> 00:03:20,284 {\an8}Nasz znak został na nas naznaczony. 35 00:03:21,035 --> 00:03:22,911 {\an8}- Zamknąłeś je? - Nie. 36 00:03:22,912 --> 00:03:24,954 {\an8}Pobór wyniósł trzy miliony. Mamy tylko dwa. [szydzi] 37 00:03:24,955 --> 00:03:26,335 {\an8}[Hurley] Czy jest mądry? 38 00:03:26,540 --> 00:03:27,665 {\an8}Nie, mam nadzieję, że nie. 39 00:03:27,666 --> 00:03:30,256 {\an8}Musimy go znaleźć i zdobądź ten ostatni milion. 40 00:03:30,461 --> 00:03:32,795 {\an8}Słuchaj, po prostu rozgość się. 41 00:03:32,796 --> 00:03:35,465 {\an8}Będziemy... Cóż, jesteśmy niecałą godzinę drogi. 42 00:03:35,466 --> 00:03:37,456 {\an8}- [trzaskanie drzwiami] - Gdzie oni są? 43 00:03:37,885 --> 00:03:40,345 {\an8}Gdzie są Lundermeyerowie? Czy to oni? 44 00:03:41,263 --> 00:03:45,353 {\an8}Powiedz im, że nie zobaczą swoich przyjacielu, jeśli nie dostanę pieniędzy! 45 00:03:45,809 --> 00:03:48,519 {\an8}Nie jestem ich przyjacielem. Ja też ich szukam! 46 00:03:49,730 --> 00:03:50,870 {\an8}Linia nie działa. 47 00:03:54,068 --> 00:03:55,361 [sygnał dźwiękowy rozłączenia] 48 00:03:58,656 --> 00:04:00,336 Więc Lundermeyerowie też cię dopadli? 49 00:04:00,866 --> 00:04:02,242 Haczyk, linka i ciężarek. 50 00:04:08,207 --> 00:04:09,291 To wydawało się takie legalne. 51 00:04:09,792 --> 00:04:11,794 Wiem, prawda? „System”. 52 00:04:12,628 --> 00:04:14,488 W moim przypadku nazwali to „procesem”. 53 00:04:15,130 --> 00:04:17,600 Następny facet, prawdopodobnie tak zadzwonią „metoda”. 54 00:04:17,601 --> 00:04:21,552 Tak nas trzymają od znalezienia się nawzajem, wiesz? 55 00:04:21,553 --> 00:04:24,974 Ponieważ, to to ich najgorszy koszmar. 56 00:04:27,351 --> 00:04:28,731 Na szczęście znalazłem ich kryjówkę. 57 00:04:30,479 --> 00:04:31,814 Cóż, mam szczęście, że cię znalazłem. 58 00:04:34,900 --> 00:04:36,068 Jestem Marek. 59 00:04:37,778 --> 00:04:38,828 Glina. 60 00:04:39,697 --> 00:04:41,448 [dzwonienie linii] 61 00:04:46,662 --> 00:04:47,712 Och, co się dzieje? 62 00:04:49,123 --> 00:04:50,173 [jąka się] 63 00:04:51,125 --> 00:04:53,334 Nie mogę... Nie mogę się skontaktować z Hurleyem. 64 00:04:53,335 --> 00:04:54,752 Coś się stało z naszym uciekinierem. 65 00:04:54,753 --> 00:04:55,838 Ja wiem. 66 00:04:58,424 --> 00:04:59,632 [szydzi] C- 67 00:04:59,633 --> 00:05:03,261 Drzwi były otwarte, ponieważ Musiałem wyłączyć system dla Hurleya. 68 00:05:03,262 --> 00:05:06,473 Cóż, przynajmniej wiemy, gdzie teraz jest Clay. 69 00:05:08,308 --> 00:05:10,560 - Czekaj, on ma broń. - Hurley wie, co robić. 70 00:05:10,561 --> 00:05:12,395 On ochłonie. 71 00:05:12,396 --> 00:05:13,980 [Harry] Co? 72 00:05:13,981 --> 00:05:15,523 Wiesz, części oszustwa? 73 00:05:15,524 --> 00:05:17,316 Znak, linarz, wewnętrzny człowiek. 74 00:05:17,317 --> 00:05:18,444 To jest chłodnica. 75 00:05:19,236 --> 00:05:24,407 W bardzo mało prawdopodobnym przypadku znak odnajduje załogę po odpaleniu, 76 00:05:24,408 --> 00:05:28,077 ktoś musi zostać, przekonaj go pogodzić się ze stratą i iść dalej. 77 00:05:28,078 --> 00:05:33,082 Że jest odważnym ryzykantem następna fortuna jest tuż za rogiem. 78 00:05:33,083 --> 00:05:34,959 Jak do cholery on to zrobi? 79 00:05:34,960 --> 00:05:38,756 Cóż, każdy ma swój własny, charakterystyczny styl. 80 00:05:42,009 --> 00:05:43,093 Widzieć? 81 00:05:43,594 --> 00:05:46,596 - To nie twoja wina, że ​​straciłeś te pieniądze. - [szloch] 82 00:05:46,597 --> 00:05:49,182 Tak jakby to nie była twoja wina twój ojciec odszedł. 83 00:05:49,183 --> 00:05:52,311 Nigdy nie potrafił zaakceptować niczyjej miłości. 84 00:05:53,270 --> 00:05:54,812 Teraz to widzę. [szloch] 85 00:05:54,813 --> 00:05:57,775 Och, tutaj. Tutaj, tutaj, tutaj. 86 00:05:58,400 --> 00:06:01,486 Wypuść to. 87 00:06:01,487 --> 00:06:04,740 - Wypuść to wszystko. - [szloch] 88 00:06:05,282 --> 00:06:10,245 Każdy samochód, który był gdziekolwiek posiada kilka wgnieceń, kilka zadrapań. 89 00:06:10,913 --> 00:06:12,331 Nie oznacza to, że jest śmieciarzem. 90 00:06:13,040 --> 00:06:15,080 Oznacza to po prostu, że wymaga niewielkiej renowacji. 91 00:06:16,126 --> 00:06:17,419 Trochę jak ty. 92 00:06:18,212 --> 00:06:19,262 Idź, rozpocznij. 93 00:06:24,593 --> 00:06:26,011 [silnik uruchamia się, obroty] 94 00:06:29,181 --> 00:06:31,767 Wiesz, co zawsze mówię. Nie możesz rosnąć, dopóki... 95 00:06:32,810 --> 00:06:36,230 idź! 96 00:06:37,231 --> 00:06:40,066 - Jaki jest styl Hurleya? - Cóż, nigdy tego nie robił. 97 00:06:40,067 --> 00:06:42,693 O ile wiem, zawsze tak jest pierwszym lotem po radości. 98 00:06:42,694 --> 00:06:45,071 Nie jestem pewien, czy by sobie na to pozwolił w najlepszych okolicznościach, 99 00:06:45,072 --> 00:06:46,531 ale w świetle Rio- 100 00:06:46,532 --> 00:06:50,326 Słuchaj, nie bez powodu wysyłamy Hurleya na całym świecie, aby pomóc naszym załogom, prawda? 101 00:06:50,327 --> 00:06:51,661 Jest profesjonalistą. 102 00:06:51,662 --> 00:06:53,952 Założę się, że zabiera Claya teraz na tacos. 103 00:06:55,165 --> 00:06:57,584 [chrząka] Odzyskamy nasze pieniądze. 104 00:06:58,127 --> 00:07:00,336 - Tak. - Znajdź Lundermeyerów. 105 00:07:00,337 --> 00:07:02,046 - Znajdź blondynkę. - Znajdź kowboja. 106 00:07:02,047 --> 00:07:04,550 [wzdycha] Sprawimy, że wszyscy zapłacą. 107 00:07:05,717 --> 00:07:06,767 [mruczy] 108 00:07:07,427 --> 00:07:08,594 Niech płacą. 109 00:07:08,595 --> 00:07:10,263 Niech płacą! 110 00:07:10,264 --> 00:07:12,766 - Niech płacą! - Niech płacą! 111 00:07:20,274 --> 00:07:21,692 [urządzenie klika, trzeszczy] 112 00:07:23,318 --> 00:07:28,156 A jak tam Lundermeyerowie? wciągnąć Cię w „proces”? 113 00:07:28,157 --> 00:07:29,240 Widziałem, że to działa. 114 00:07:29,241 --> 00:07:33,661 Zainwestowałem 17 tys. w kontrakty terminowe na bydło i zamienili to w 50 w ten sposób. 115 00:07:33,662 --> 00:07:36,081 [gwiżdże] To duży powrót. 116 00:07:36,082 --> 00:07:38,124 Dlaczego nie odszedłeś? 117 00:07:38,125 --> 00:07:39,251 Nie mogłem. 118 00:07:40,711 --> 00:07:42,044 Musiałem pójść na całość. 119 00:07:42,045 --> 00:07:46,300 Wszystko za pieniądze oszukał naszych klientów, kościół. 120 00:07:46,301 --> 00:07:48,926 Słuchaj, wiem, że się starasz aby dopasować się do jego obecnej energii, 121 00:07:48,927 --> 00:07:52,763 ale już czas... [jąka się] ...zacznij go ochładzać. 122 00:07:52,764 --> 00:07:55,474 I znajdź ostatni milion, który ukrył. 123 00:07:55,475 --> 00:07:58,228 Chcę iść do domu. Cuchnie tu jak w stodole. 124 00:07:58,979 --> 00:08:00,981 [bicie dzwonu] 125 00:08:01,648 --> 00:08:04,358 - [Harry] Wielebny Dupree. - Porozmawiamy o tym później. 126 00:08:06,069 --> 00:08:08,237 Nie wyglądasz na człowieka, który ma dobre wieści. 127 00:08:08,238 --> 00:08:09,323 Już prawie jesteśmy na miejscu. 128 00:08:10,115 --> 00:08:11,575 Cóż, chciałbym, żeby to wystarczyło. 129 00:08:12,075 --> 00:08:14,845 Firma z branży nieruchomości podrzuciłem to dziś rano. 130 00:08:17,695 --> 00:08:20,750 [klika językiem] O nie, nie, nie, nie. 131 00:08:20,751 --> 00:08:24,045 [chichocze] Nie. Nie, nie mogą tego zrobić. [wzdycha] 132 00:08:24,046 --> 00:08:27,131 Cóż, najwyraźniej mogą, jeśli my tego nie zrobimy zebrać wszystkie pieniądze do północy. 133 00:08:27,132 --> 00:08:29,133 Tyle po drugiej stronie ulicy będzie ośrodkiem kultury. 134 00:08:29,134 --> 00:08:30,426 To nie będzie park biurowy. 135 00:08:30,427 --> 00:08:33,971 Tak by było, gdybyśmy nie ufali Clay Chapman z naszym jajkiem gniazdowym. 136 00:08:33,972 --> 00:08:36,557 Za każdym razem, gdy prosiłem o zwrot, miał inną wymówkę. 137 00:08:36,558 --> 00:08:39,227 Było związane, nie dało się go teraz zlikwidować. 138 00:08:39,228 --> 00:08:41,188 Jego szef nawet nie odpowiadał na moje telefony. 139 00:08:41,772 --> 00:08:44,066 Byliśmy klientem Claya. Zaufaliśmy mu. 140 00:08:44,691 --> 00:08:48,070 I dowiedzieć się, że to wszystko kłamstwa, że bawił się naszymi pieniędzmi. 141 00:08:50,113 --> 00:08:52,698 Przyszedł do tego kościoła z rodziną jako chłopiec. 142 00:08:52,699 --> 00:08:54,701 Urzędowałem na pogrzebie jego matki. 143 00:08:56,954 --> 00:08:59,164 Zwykle dobrze oceniam charakter. 144 00:08:59,706 --> 00:09:02,792 Ale nie widziałem tego u Claya. Zupełnie nie. 145 00:09:02,793 --> 00:09:04,877 Cóż, nic mnie już nie szokuje, wielebny. 146 00:09:04,878 --> 00:09:09,216 I może to zabrzmi dziwnie, jeśli to powiem to ci powiem, ale... [wzdycha] ...miej wiarę. 147 00:09:12,123 --> 00:09:14,887 - Znalazłeś coś? - Nic. 148 00:09:14,888 --> 00:09:16,682 Nie mam pojęcia, gdzie oni są. 149 00:09:18,016 --> 00:09:19,434 Co to za miejsce? 150 00:09:20,686 --> 00:09:21,736 Moje przypuszczenie? 151 00:09:22,312 --> 00:09:24,232 Lundermeyerowie po prostu tu kucają. 152 00:09:26,400 --> 00:09:28,080 Musimy obmyślić nasz następny ruch. 153 00:09:30,153 --> 00:09:32,743 Jak daleko jesteś skłonny się posunąć odzyskać pieniądze? 154 00:09:33,615 --> 00:09:34,665 Muszę wiedzieć. 155 00:09:36,660 --> 00:09:37,920 Zrobię wszystko, co będzie konieczne. 156 00:09:39,454 --> 00:09:42,104 Po tym co mnie spotkało, Nie mam już nic do stracenia. 157 00:09:43,083 --> 00:09:44,133 Dobra. 158 00:09:46,753 --> 00:09:48,193 Bo sprawy mogą przybrać nieprzyjemny obrót. 159 00:09:56,972 --> 00:09:58,172 Chcę prowadzić "Wepner". 160 00:09:58,473 --> 00:10:03,227 [szydzi, jąka się] To-to dosłownie przeciwieństwo tego, co powinieneś robić. 161 00:10:03,228 --> 00:10:06,778 Czy to brzmi jak facet, który... gotowy zaakceptować swoje straty i ruszyć dalej? 162 00:10:06,779 --> 00:10:08,733 Co masz na myśli? [wzdycha] 163 00:10:08,734 --> 00:10:10,235 Zabierzmy go na wyprawę. 164 00:10:10,236 --> 00:10:13,446 Zbliż go do prawdy, ale po prostu poza zasięgiem. 165 00:10:13,447 --> 00:10:16,616 Musimy go dzisiaj zamknąć. 166 00:10:17,242 --> 00:10:18,994 I znajdź ten ostatni milion dolarów. 167 00:10:23,457 --> 00:10:24,507 Och, zrobimy to. 168 00:10:46,396 --> 00:10:47,647 [mruczy] 169 00:10:48,148 --> 00:10:49,690 [śmiech] 170 00:10:49,691 --> 00:10:50,983 Widzisz? Mówiłem ci. 171 00:10:50,984 --> 00:10:53,319 Czekamy wystarczająco długo, jeden z nich wracał czołgając się. 172 00:10:53,320 --> 00:10:54,653 - Kowboj. - Ha! 173 00:10:54,654 --> 00:10:57,531 Tak, masz jakieś gorące wskazówki dla nas kontrakty terminowe na bydło, Tex? 174 00:10:57,532 --> 00:10:59,158 Popełniacie błąd. 175 00:10:59,159 --> 00:11:01,786 Jedynym błędem tutaj jesteś ty nie uciekałeś, kiedy miałeś szansę! 176 00:11:01,787 --> 00:11:03,371 - [jęczy] - Musisz to sprzedać. 177 00:11:03,372 --> 00:11:04,752 Opróżniłeś broń, prawda? 178 00:11:04,753 --> 00:11:06,999 - [mruczy] - OK, w porządku. Posłuchaj mnie! 179 00:11:07,000 --> 00:11:09,168 Źle to zrozumieliście. 180 00:11:09,169 --> 00:11:11,420 - Gdzie są Lundermeyerowie? - Gdzie są moje pieniądze? 181 00:11:11,421 --> 00:11:12,672 Nie wiem! 182 00:11:13,715 --> 00:11:15,575 Myślisz, że się z tobą bawię? 183 00:11:18,178 --> 00:11:19,638 [wzdycha, pluje] 184 00:11:21,473 --> 00:11:23,099 Posłuchaj mnie. [jąka się] 185 00:11:23,100 --> 00:11:24,975 [dysząc] Odłóż broń. 186 00:11:24,976 --> 00:11:26,936 Nie, dopóki nie powiesz nam prawdy! 187 00:11:26,937 --> 00:11:28,979 Ja... Prawda jest taka, że nie wiem Lundermeyerów. 188 00:11:28,980 --> 00:11:31,190 Dobra? Ja-ja... My-My wszyscy byliśmy niezależnymi strzelcami. 189 00:11:31,191 --> 00:11:34,276 - W takim razie co tu robisz? - Zesztywniałem, zupełnie jak wy! 190 00:11:34,277 --> 00:11:35,444 On kłamie. 191 00:11:35,445 --> 00:11:37,781 Ach, może. Ale co zrobimy? 192 00:11:37,782 --> 00:11:40,825 Mam zamiar... [spodnie] ...strzelę mu w rzepki! 193 00:11:40,826 --> 00:11:42,076 - Ja-ja... Hej, hej. - Whoa, whoa. 194 00:11:42,077 --> 00:11:43,994 - On... On nic nie wie. - Skąd wiesz? 195 00:11:43,995 --> 00:11:45,580 [chichocze] Po prostu na niego spójrz. 196 00:11:45,581 --> 00:11:49,166 Myślisz, że ten goryl mógłby nadejść z czymś tak wyrafinowanym jak to? 197 00:11:49,167 --> 00:11:51,127 [chichocze] Mam na myśli, on nie jest wart kul. 198 00:11:51,128 --> 00:11:52,461 - [z ustami] Przepraszam. - [dysząc] 199 00:11:52,462 --> 00:11:55,506 Może nie wie gdzie są Lundermeyerowie, 200 00:11:55,507 --> 00:11:57,497 - ale on coś wie. [dysza] - Och. 201 00:11:58,260 --> 00:11:59,677 - Powiedz nam! - [mruczy] 202 00:11:59,678 --> 00:12:00,762 Czy ty nigdy... 203 00:12:01,930 --> 00:12:02,980 Jest w porządku. 204 00:12:04,349 --> 00:12:05,475 Blondynka. 205 00:12:07,144 --> 00:12:08,644 Może ona coś wie. 206 00:12:08,645 --> 00:12:10,521 Może mógłbyś więcej szczęścia z nią niż ja. 207 00:12:10,522 --> 00:12:11,856 [Clay] Gdzie ona jest? 208 00:12:11,857 --> 00:12:13,774 Och, ona właśnie jedzie do twojego biura, 209 00:12:13,775 --> 00:12:16,277 żeby mogła zdobyć resztę pieniędzy że trzymałeś się z daleka od umowy. 210 00:12:16,278 --> 00:12:17,821 - Moje biuro. - Czekać. 211 00:12:19,239 --> 00:12:20,289 Nie. 212 00:12:21,324 --> 00:12:23,618 Piłeś. Czuję to na tobie. 213 00:12:23,619 --> 00:12:25,411 Czym jesteś? Mój sponsor? 214 00:12:25,412 --> 00:12:28,164 Nie, nie jestem twoim sponsorem. Jestem twoim partnerem. W porządku? 215 00:12:28,165 --> 00:12:31,876 I niech mnie diabli, jeśli ci pozwolę kosztował klienta trzy miliony dolarów 216 00:12:31,877 --> 00:12:33,043 od złych decyzji. 217 00:12:33,044 --> 00:12:34,854 - Wiem, co robię. Tak. - Tak? 218 00:12:35,380 --> 00:12:36,430 To są puste miejsca. 219 00:12:38,133 --> 00:12:40,134 Oddaj mu broń. Zaufa ci. 220 00:12:40,135 --> 00:12:42,761 - Skąd wiedziałeś, jaki to był rodzaj broni? - Widziałem to na nagraniu z monitoringu. 221 00:12:42,762 --> 00:12:44,890 Hurley, nie zgub go. Nie zgub go. 222 00:12:53,190 --> 00:12:54,523 Nieruchomości, co? 223 00:12:54,524 --> 00:12:58,527 Tak. Przejęcia, syndykacja, i właśnie rozpoczęliśmy prace rozwojowe. 224 00:12:58,528 --> 00:13:00,529 Och, nabrzeże. To rzeczy z najwyższej półki. 225 00:13:00,530 --> 00:13:03,074 Nasza flagowa nieruchomość. A przynajmniej tak było. 226 00:13:03,617 --> 00:13:04,667 "Był"? 227 00:13:05,452 --> 00:13:06,536 Trafiliśmy na trudny teren. 228 00:13:07,037 --> 00:13:09,207 Całe to biuro był pełny kilka miesięcy temu. 229 00:13:09,208 --> 00:13:11,832 Chcę się tylko upewnić tym razem zostało to zrobione dobrze. 230 00:13:11,833 --> 00:13:13,126 Oczywiście. 231 00:13:13,960 --> 00:13:17,880 To znaczy, dzisiaj jest twój ostatni dzień. Zakończmy dobrze, co? 232 00:13:17,881 --> 00:13:19,441 Sprawdzę to trzykrotnie, panie Eiger. 233 00:13:25,388 --> 00:13:26,438 Czego chciał Eiger? 234 00:13:27,098 --> 00:13:28,600 Czy to już ma znaczenie? 235 00:13:30,268 --> 00:13:32,479 Oh. Denise, to jest Mark. 236 00:13:32,480 --> 00:13:34,813 Czy chce kupić mieszkanie w fazie czwartej? 237 00:13:34,814 --> 00:13:37,609 Nie, nie. [chichocze] On-on nie jest klientem. 238 00:13:38,652 --> 00:13:40,695 Clay i ja interesujemy się kontraktami futures na bydło. 239 00:13:41,321 --> 00:13:44,782 [chichocze] Bydło? Hmm. Jak w mięsie? 240 00:13:44,783 --> 00:13:45,908 Muczeć. 241 00:13:45,909 --> 00:13:47,368 [Hurley, Denise chichocze] 242 00:13:47,369 --> 00:13:49,162 Nic o tym nie wiem. 243 00:13:49,163 --> 00:13:50,871 Ledwo rozumiem te rzeczy. 244 00:13:50,872 --> 00:13:52,164 Kiedy byłem parkingowym, 245 00:13:52,165 --> 00:13:56,419 najcięższa praca, jaką miałem trzymał klucze wszystkich w porządku. 246 00:13:57,045 --> 00:13:59,965 Denise, jesteś najlepszy sprzedawca tutaj. 247 00:14:01,716 --> 00:14:04,009 Doceniam wszystko, co zrobiłeś. 248 00:14:04,010 --> 00:14:05,136 byłem... 249 00:14:06,304 --> 00:14:08,344 Chyba to już nie ma znaczenia. [wzdycha] 250 00:14:08,345 --> 00:14:10,349 - [szkło pęka] - [Eiger jęczy] 251 00:14:10,350 --> 00:14:11,684 Co to jest? 252 00:14:11,685 --> 00:14:13,895 To dźwięk dochodzący z biura Eigera. 253 00:14:15,689 --> 00:14:18,191 Oh. Żadnych gliniarzy. 254 00:14:19,651 --> 00:14:20,776 Sprawdzimy to. 255 00:14:20,777 --> 00:14:22,612 Tak. To prawdopodobnie nic. 256 00:14:23,154 --> 00:14:26,449 Będziesz tu później? To mój ostatni dzień. 257 00:14:27,993 --> 00:14:29,043 Nie przegapiłbym tego. 258 00:14:31,705 --> 00:14:32,872 - Do widzenia. - Do widzenia. 259 00:14:32,873 --> 00:14:34,540 Ktoś w Twojej rodzinie jest głuchy? 260 00:14:34,541 --> 00:14:35,667 Nie. [wzdycha] 261 00:14:39,129 --> 00:14:40,463 Bramy są wyrównane. 262 00:14:41,715 --> 00:14:44,884 Ogrodzenie wpada na swoje miejsce. 263 00:14:46,720 --> 00:14:49,347 W porządku. Mamy paszporty, 264 00:14:50,140 --> 00:14:52,120 akty własności i zieloną teczkę na akta. 265 00:14:52,517 --> 00:14:53,726 Co mam wybrać? 266 00:14:53,727 --> 00:14:55,769 Uh, myślałem, że po prostu tam jesteś dla bliskiej pani? 267 00:14:55,770 --> 00:14:58,600 Cóż, musiałem coś wziąć żeby wyglądało to przekonująco. 268 00:14:59,733 --> 00:15:00,783 [wzdycha] 269 00:15:01,234 --> 00:15:05,905 W porządku. Eeny, meeny, mój, mo, złapać teczkę za palce. 270 00:15:06,740 --> 00:15:07,790 [chichocze] 271 00:15:13,788 --> 00:15:15,122 To blondynka. 272 00:15:15,123 --> 00:15:16,249 [wzdycha] 273 00:15:22,339 --> 00:15:24,256 [dysza] 274 00:15:24,257 --> 00:15:25,424 Cholera! [wzdycha] 275 00:15:25,425 --> 00:15:27,010 - Straciliśmy ją. - [spodnie] 276 00:15:28,261 --> 00:15:29,311 Nie, nie zrobiliśmy tego. 277 00:15:30,263 --> 00:15:31,313 [mruczy] 278 00:15:32,724 --> 00:15:34,434 - Mała pomoc? - Wentylacje. 279 00:15:36,019 --> 00:15:37,479 Dlaczego to musiały być otwory wentylacyjne? 280 00:15:38,229 --> 00:15:39,938 [dysza] 281 00:15:39,939 --> 00:15:41,399 [Clay] Widzę ją z przodu! 282 00:15:51,159 --> 00:15:52,209 Zaraz za tobą. 283 00:15:52,661 --> 00:15:54,371 [pochrząkiwanie] 284 00:15:56,498 --> 00:15:58,833 [grzmot, klaszcze] 285 00:15:59,668 --> 00:16:02,078 [Hurley] Każdemu z nas dostać to, na co zasługuje. 286 00:16:04,756 --> 00:16:06,675 [głos krzyczy] 287 00:16:10,512 --> 00:16:12,304 [Przeciąganie gliny] 288 00:16:12,305 --> 00:16:15,474 - Jezus. O Jezu. H-Trzymaj się. - Pomoc. Pomoc! 289 00:16:15,475 --> 00:16:17,476 - [napina się] - Trzymaj się, czekaj, czekaj. 290 00:16:17,477 --> 00:16:19,437 Trzymaj-trzymaj moje ramię. Pospiesz się. 291 00:16:20,021 --> 00:16:21,855 [napinanie się] 292 00:16:21,856 --> 00:16:27,195 [mruczy] Mam cię. Mam cię. Mam cię. Mam cię. Mam cię. 293 00:16:27,862 --> 00:16:29,781 Święte dymy. 294 00:16:30,699 --> 00:16:33,326 Dobra. Pójdźmy w drugą stronę. [mruczy] 295 00:16:35,245 --> 00:16:36,295 [mruczy] 296 00:16:37,580 --> 00:16:40,959 Cóż, jeśli to nie jest znak, Nie wiem, co jest. 297 00:16:41,286 --> 00:16:43,335 [Clay] Znak? 298 00:16:43,336 --> 00:16:44,754 [chichocze] Poddawać się. 299 00:16:45,463 --> 00:16:46,843 Żyj, aby oszukać kolejny dzień. 300 00:16:50,260 --> 00:16:51,386 Jesteś mądrym facetem. 301 00:16:52,262 --> 00:16:53,762 Czy wyglądam legalnie? 302 00:16:53,763 --> 00:16:56,432 Tak, jesteś naciągaczem. Podobnie jak Lundermeyerowie. 303 00:16:56,433 --> 00:16:57,517 A ty. 304 00:16:59,227 --> 00:17:00,277 Chodź, stary. 305 00:17:00,278 --> 00:17:02,187 Nie oczekujesz, że uwierzę 306 00:17:02,188 --> 00:17:04,440 że oddałeś oszczędności swojego życia do Lundermeyerów. 307 00:17:04,441 --> 00:17:07,271 Wszystkie twoje małe dziesięciocentówki i ćwiartki ze swojej skarbonki. 308 00:17:07,610 --> 00:17:11,697 Nie. To był twój wynik jakiś inny zgiełk, który prowadziłeś, prawda? 309 00:17:11,698 --> 00:17:13,031 [wzdycha] 310 00:17:13,032 --> 00:17:14,283 prawda? 311 00:17:14,284 --> 00:17:16,035 Tak! Prawidłowy. 312 00:17:16,870 --> 00:17:17,920 Tak. 313 00:17:18,496 --> 00:17:20,206 Tylko oni odebrali ci twój wynik. 314 00:17:21,082 --> 00:17:24,711 Zostałeś wyrzucony. [szydzi] Nie ma się czego wstydzić. 315 00:17:26,296 --> 00:17:28,706 [wdycha głęboko] To krąg przestępczości, stary. 316 00:17:28,757 --> 00:17:33,302 [odchrząkuje] Ale mam niezłe małe oszustwo Medicare gotujące w Montanie. 317 00:17:33,303 --> 00:17:35,013 Mogę cię wprowadzić na parter. 318 00:17:35,513 --> 00:17:36,593 Dlaczego miałbyś to zrobić? 319 00:17:37,140 --> 00:17:38,516 Mam dobre oko do talentów. 320 00:17:41,060 --> 00:17:42,729 Masz dar do płacenia, dzieciaku. 321 00:17:43,480 --> 00:17:44,813 [chichocze] 322 00:17:44,814 --> 00:17:47,224 Nie masz nic przeciwko brudzić sobie ręce. Prawidłowy? 323 00:17:49,652 --> 00:17:53,782 [chichocze] Nasza następna fortuna jest tuż za rogiem, przyjacielu. 324 00:17:55,909 --> 00:17:59,037 [śmiech, jąkanie] Więc to oznacza ochłodzenie? 325 00:17:59,662 --> 00:18:01,580 Wysyłam go do wysłania. 326 00:18:01,581 --> 00:18:02,749 Prawie tam. 327 00:18:03,249 --> 00:18:05,542 [Breanna] Teraz zdobądź nam ten ostatni milion. 328 00:18:05,543 --> 00:18:06,711 Nie jesteśmy tacy sami. 329 00:18:11,286 --> 00:18:15,177 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Gdzie idziesz? 330 00:18:15,178 --> 00:18:16,303 Do policjantów. 331 00:18:16,304 --> 00:18:18,388 [Hurley] Będą ci zadawać pytania nie chcesz odpowiadać. 332 00:18:18,389 --> 00:18:20,975 Nie obchodzi mnie, co się ze mną stanie. Skończyliśmy. 333 00:18:23,144 --> 00:18:25,124 Lokalizator jest włączony, Breanna. Masz sygnał? 334 00:18:27,023 --> 00:18:30,610 Tak. Uh, najbliższy komisariat policji to dziesięć minut spacerem. 335 00:18:31,110 --> 00:18:32,778 To znaczy, że mamy pięć. 336 00:18:32,779 --> 00:18:34,572 - Eliocie! Prowadzić! - [puka do drzwi] 337 00:18:47,001 --> 00:18:48,141 [Harry] Gdzie jest Clay? 338 00:18:48,586 --> 00:18:51,046 Um, są jakieś dwie minuty stąd. 339 00:18:51,047 --> 00:18:53,800 Może będziemy mieli szczęście i ten facet wyjdzie. 340 00:18:59,180 --> 00:19:02,809 Tak, nie sądzę, żeby ten facet był opuści swoje krzesło, jeśli się pali. 341 00:19:04,477 --> 00:19:05,728 [wzdycha] 342 00:19:05,825 --> 00:19:08,856 {\an8}- Nie możemy tego tutaj zrobić. - Dlaczego nie? 343 00:19:08,857 --> 00:19:11,233 {\an8}Ponieważ Lancera ma przed sobą całą karierę. 344 00:19:11,234 --> 00:19:12,614 {\an8}Kim do cholery jesteś? 345 00:19:12,615 --> 00:19:16,321 Detektyw Avilla. Detektyw Peck. Spraw Wewnętrznych. 346 00:19:16,322 --> 00:19:18,866 No to co? Chcesz go po prostu paradować na oczach wszystkich? 347 00:19:18,867 --> 00:19:20,243 I o co tu chodzi? 348 00:19:21,619 --> 00:19:23,412 Cienki. Zrobimy to po Twojemu. 349 00:19:23,413 --> 00:19:26,874 Masz miejsce... Ciche miejsce, gdzie moglibyśmy porozmawiać na osobności? 350 00:19:26,875 --> 00:19:28,625 Nie, dopóki nie powiesz mi, co się dzieje. 351 00:19:28,626 --> 00:19:31,086 [chichocze] Kolego, o to chodzi o Internecie. 352 00:19:31,087 --> 00:19:32,337 Nic tak naprawdę nigdy nie przemija. 353 00:19:32,338 --> 00:19:34,089 Poczułeś się trochę spragniony. Chciałeś zmoczyć dziób. 354 00:19:34,090 --> 00:19:35,591 Niech zgadnę. Wszyscy to robili, prawda? 355 00:19:35,592 --> 00:19:38,362 Pytanie tylko chcesz, żeby wszyscy inni wiedzieli? 356 00:19:40,388 --> 00:19:43,098 Uh... Za rogiem jest bar. 357 00:19:43,099 --> 00:19:44,642 Brannigansa. 358 00:19:45,226 --> 00:19:46,311 Jest pokój na zapleczu. 359 00:19:46,936 --> 00:19:49,187 [śmiech] 360 00:19:49,188 --> 00:19:51,838 I co? Chcesz nas po prostu wyjść stąd z tobą? 361 00:19:52,108 --> 00:19:54,110 Poczekaj na nas przy barze. 362 00:19:54,986 --> 00:19:58,656 Nie rozmawiaj z nikim. Nic nie mów. 363 00:19:59,490 --> 00:20:00,700 [Breanna mamrocze] 364 00:20:01,743 --> 00:20:02,793 [Hurley] On tu jest. 365 00:20:22,597 --> 00:20:24,577 Dobra, musisz iść, zanim Clay cię zmusi. 366 00:20:25,058 --> 00:20:26,225 [mruczy] 367 00:20:26,226 --> 00:20:32,022 OK, opowiedz mi jak wygląda piekarnia z ten sam bochenek spleśniałego chleba w oknie 368 00:20:32,023 --> 00:20:33,983 zarabia 50 tys. miesięcznie. Poczekam. 369 00:20:35,068 --> 00:20:37,838 W porządku. Cóż, możesz mi powiedzieć albo możesz powiedzieć sędziemu. 370 00:20:41,074 --> 00:20:43,701 - Co? - Szukam detektywa Dale'a Lancera. 371 00:20:46,037 --> 00:20:47,163 To ja. 372 00:20:48,081 --> 00:20:50,416 Jestem Clay Chapman, i jestem ofiarą oszustwa. 373 00:20:51,960 --> 00:20:53,753 [wzdycha] 374 00:20:53,754 --> 00:20:56,588 - Sophie mnie wspiera, prawda? - Nie traktuj tego zbyt mocno. 375 00:20:56,589 --> 00:21:00,199 Nie wiem, które przyciski będą działać na gościa, który oszukuje kościół. 376 00:21:00,510 --> 00:21:03,100 OK, dlaczego facet tak robi uczyć się języka migowego? 377 00:21:03,101 --> 00:21:06,014 To znaczy, podpisywał ze swoim współpracownikiem. Wyglądał na początkującego. 378 00:21:06,015 --> 00:21:07,350 Głusi też mają pieniądze. 379 00:21:07,850 --> 00:21:11,145 Nie. Ten facet ma coś w sobie nie widzę. 380 00:21:13,564 --> 00:21:15,857 Jest coś że nie widzimy. 381 00:21:15,858 --> 00:21:17,298 Breanna, masz towarzystwo. 382 00:21:17,610 --> 00:21:20,740 To tyle. [wzdycha] Wyśledziłem ich do swojej siedziby, ale byli... 383 00:21:20,741 --> 00:21:22,781 Kim do cholery jesteś? 384 00:21:22,782 --> 00:21:27,160 [chichocze] Uh, bardzo dumny, bardzo gejowska czarna kobieta. 385 00:21:27,161 --> 00:21:30,497 I nie dostałem tarczy dzięki wyjaśnieniom się do pterodaktyli takich jak ty. 386 00:21:30,498 --> 00:21:32,178 Chcesz, żebym zadzwonił do kapitana? 387 00:21:32,625 --> 00:21:33,675 Mój błąd. 388 00:21:35,712 --> 00:21:38,089 To znaczy... to znaczy, widzisz, z czym muszę się uporać. 389 00:21:38,090 --> 00:21:41,174 Tak czy inaczej... [mlasnie wargami] ...Znam załogę, która cię uderzyła. 390 00:21:41,175 --> 00:21:43,052 - Tak? - Tak. 391 00:21:44,262 --> 00:21:47,807 „Carl, Weronika Lundermeyer”. Poszukiwany przez Interpol. 392 00:21:47,808 --> 00:21:50,017 A pozostawili po sobie mnóstwo trupów w ich ślady, 393 00:21:50,018 --> 00:21:52,437 więc powinieneś uważać się za szczęściarza. 394 00:21:53,438 --> 00:21:54,564 Muszę je znaleźć. 395 00:21:55,606 --> 00:21:58,650 Czy jest coś, co możesz mi powiedzieć? W ogóle cokolwiek. 396 00:21:58,651 --> 00:22:02,447 [szydzi] Panie Chapman, nie zrobię tego mam twoją śmierć na sumieniu. 397 00:22:03,531 --> 00:22:05,867 - Jeśli się pojawią, zadzwonię. - [dzwoni telefon] 398 00:22:06,826 --> 00:22:07,876 Jezu. 399 00:22:08,786 --> 00:22:12,999 Co? Och, więc teraz masz rachunki spleśniałego Pumpernikla. 400 00:22:16,711 --> 00:22:18,755 OK, jest uzależniony. Wstałaś, Sophie. 401 00:22:23,384 --> 00:22:24,719 Hurley znowu pije. 402 00:22:24,720 --> 00:22:26,636 Wiele teraz przechodzi. 403 00:22:26,637 --> 00:22:28,138 Tak. 404 00:22:28,139 --> 00:22:30,557 A te uczucia mogą skierować się do wewnątrz lub na zewnątrz, 405 00:22:30,558 --> 00:22:32,684 jedno i drugie jest niebezpieczne. 406 00:22:32,685 --> 00:22:33,770 On sobie z tym poradzi. 407 00:22:34,854 --> 00:22:38,649 Doceniam twoją wiarę w niego. Po prostu mówię. Lekko stąpać. 408 00:22:40,943 --> 00:22:43,029 Mówię z doświadczenia. 409 00:22:45,823 --> 00:22:47,450 Nie rób niczego, czego ja bym nie zrobił. 410 00:22:51,996 --> 00:22:53,436 Gdzie są moje pieniądze, Veronico? 411 00:23:05,927 --> 00:23:07,136 Chcesz swoje pieniądze? 412 00:23:08,638 --> 00:23:10,268 - [oddychając ciężko] - Weź to. 413 00:23:13,226 --> 00:23:14,852 [oddychając drżąco] 414 00:23:23,945 --> 00:23:25,488 Chcesz mnie zastrzelić? 415 00:23:25,988 --> 00:23:28,281 Zacząć robić. I tak nic nie mam. 416 00:23:28,282 --> 00:23:29,658 Gdzie jest Carl? 417 00:23:29,659 --> 00:23:31,284 Carl? [szloch] 418 00:23:31,285 --> 00:23:33,286 Carl mnie oszukał. 419 00:23:33,287 --> 00:23:35,540 Po tym wszystkim, co dla niego zrobiłem. 420 00:23:36,124 --> 00:23:38,251 Nigdy mnie w ogóle nie kochał. 421 00:23:40,628 --> 00:23:41,796 Wpuszczę cię. 422 00:23:42,296 --> 00:23:44,798 Spędzisz resztę życia w więzieniu. 423 00:23:44,799 --> 00:23:46,174 Zacząć robić! 424 00:23:46,175 --> 00:23:50,929 Ale możesz... pocałuj na pożegnanie swoje trzy miliony. 425 00:23:50,930 --> 00:23:52,890 Trzy... nie. 426 00:23:52,891 --> 00:23:54,850 Nie. Nie dopuściłem do transakcji miliona. 427 00:23:54,851 --> 00:23:57,102 Carl chciał, żebyś tak myślał. 428 00:23:57,103 --> 00:23:59,479 Chciał, żebyśmy wszyscy tak myśleli. 429 00:23:59,480 --> 00:24:03,525 Ale on to wszystko dostał. Dostał to wszystko. 430 00:24:03,526 --> 00:24:05,236 [płacze] 431 00:24:07,488 --> 00:24:08,538 [dzwonki linii] 432 00:24:09,198 --> 00:24:10,574 To jest Clay Chapman. 433 00:24:10,575 --> 00:24:11,909 Sprawdzam saldo. 434 00:24:11,910 --> 00:24:14,286 Hasło to „SNOWGLOBE”. 435 00:24:14,287 --> 00:24:17,123 [ze szwajcarskim akcentem] Dangge, panie Chapman. Trzymaj, proszę. 436 00:24:19,625 --> 00:24:23,421 I jeszcze raz dziękuję w zakresie bankowości w Bretscher Bank of Zurich. 437 00:24:25,339 --> 00:24:26,389 Czy to Szwajcar? 438 00:24:31,637 --> 00:24:34,515 Panie Chapman? Obawiam się, że twoje saldo wynosi zero. 439 00:24:34,968 --> 00:24:37,058 - OK, Sophie. - Tak. 440 00:24:37,059 --> 00:24:38,810 Breanna dostała ostatni milion. Wyślij go do wysłania. 441 00:24:38,811 --> 00:24:40,020 [wzdycha] 442 00:24:40,021 --> 00:24:42,190 [spodnie] Wiem, gdzie on jest. 443 00:24:42,982 --> 00:24:44,108 Mogę ci powiedzieć. 444 00:24:44,859 --> 00:24:46,526 Nie chcę niczego. 445 00:24:46,527 --> 00:24:48,863 Chcę tylko, żeby cierpiał. 446 00:24:55,703 --> 00:24:58,581 Jest już za późno. [płacze] 447 00:25:02,543 --> 00:25:04,086 [jąka się] 448 00:25:17,892 --> 00:25:19,393 [płacz trwa przez komunikator] 449 00:25:20,436 --> 00:25:22,606 Nie, nie, nie, hej. Zdemaskujesz naszą przykrywkę. 450 00:25:32,692 --> 00:25:34,741 [drzwi otwierają się] 451 00:25:34,742 --> 00:25:39,037 Hej. Hej, hej, hej. Jest w porządku. Jest w porządku. Jest w porządku. Jest w porządku. Jest w porządku. 452 00:25:39,038 --> 00:25:40,830 Marku, co tu robisz? 453 00:25:40,831 --> 00:25:43,500 [ciężko oddycha] Veroniki Lundermeyer zimny zabójca. 454 00:25:43,501 --> 00:25:46,086 Myślisz, że pozwolę ci rzucić twoje życie daleko? Ach-ach-ach-ach. 455 00:25:46,087 --> 00:25:47,003 Zostań z tyłu. 456 00:25:47,004 --> 00:25:49,423 To nie ma znaczenia. Nie widzisz? 457 00:25:50,424 --> 00:25:52,342 - Widzisz co? - Nie zrobiłem tego dla siebie, 458 00:25:52,343 --> 00:25:53,844 Zrobiłem to dla Denise. 459 00:25:55,304 --> 00:25:57,774 Ona ma kłopoty i tylko ja mogę pomóc. 460 00:25:58,683 --> 00:26:01,894 Wszystko w porządku, stary, Wiem jak to jest. 461 00:26:09,860 --> 00:26:11,070 - [płacze] - W porządku. 462 00:26:12,697 --> 00:26:13,777 Wszystko w porządku, kolego. 463 00:26:16,742 --> 00:26:18,076 Nie, nie. 464 00:26:18,077 --> 00:26:21,579 Mamy wszystkie pieniądze klienta. Dobra? Zadanie zostało wykonane. 465 00:26:21,580 --> 00:26:25,333 Kościół otrzymuje swój dom kultury, 50 łóżek dla bezdomnych, wygraliśmy. 466 00:26:25,334 --> 00:26:27,502 Godzinami siedziałem w ciężarówce z żywym kurczakiem. 467 00:26:27,503 --> 00:26:29,005 Zasługuję na prysznic. 468 00:26:30,673 --> 00:26:32,216 [Hurley] Nie mogę w to uwierzyć. 469 00:26:32,800 --> 00:26:35,427 Czy znak ostygł? Czy on? 470 00:26:35,428 --> 00:26:38,806 To nie jest nauka ścisła, Jack. Nie stanowi już zagrożenia. 471 00:26:39,473 --> 00:26:42,003 On błąka się rozbita Dzielnica Francuska. 472 00:26:42,518 --> 00:26:43,644 On nie jest złym facetem. 473 00:26:43,645 --> 00:26:45,437 - On jest mną. - Ty? 474 00:26:45,438 --> 00:26:48,690 Tak. Legalny facet pożycza pieniądze swojego klienta, żeby komuś pomóc. 475 00:26:48,691 --> 00:26:50,233 Wchodzi mu w głowę. 476 00:26:50,234 --> 00:26:51,485 Nate mnie uratował. 477 00:26:52,778 --> 00:26:54,071 A ja chcę ocalić Claya. 478 00:26:54,572 --> 00:26:56,031 Uratować go przed czym? 479 00:26:56,032 --> 00:26:57,157 Stracić miłość swojego życia. 480 00:26:57,158 --> 00:26:59,784 [głęboko wdycha] Nie robimy tego. 481 00:26:59,785 --> 00:27:02,620 Tak. Zrobiliśmy. We Włoszech. Pamiętać? 482 00:27:02,621 --> 00:27:04,956 Załoga Cyrano rozwiązany osiem lat temu- 483 00:27:04,957 --> 00:27:08,251 Poczekaj. Była załoga Leverage to kochało wady? Z lodami? 484 00:27:08,252 --> 00:27:10,420 Dwie pary nadal są razem. Wysyłają mi kartki. 485 00:27:10,421 --> 00:27:12,757 Z około 40, Parker. Dlaczego nie... 486 00:27:14,091 --> 00:27:15,891 Myślę, że wszyscy wiemy, o co tu chodzi. 487 00:27:15,892 --> 00:27:18,094 O czym ty mówisz? 488 00:27:18,095 --> 00:27:20,681 Wiemy, co wydarzyło się w Rio. 489 00:27:21,891 --> 00:27:23,309 To nie twoja wina. 490 00:27:23,893 --> 00:27:24,973 [chichocze] Och, tak? 491 00:27:26,312 --> 00:27:28,104 Jestem w środku radości, 492 00:27:28,105 --> 00:27:30,733 znak wjeżdża do ruchu i zabija się. 493 00:27:31,317 --> 00:27:32,567 Czyja to była wina? 494 00:27:32,568 --> 00:27:35,653 Facet sprzedawał fałszywe leki dla pacjentów z rakiem w stadium 4. 495 00:27:35,654 --> 00:27:37,405 Powiedziałbym, że karma potrzebowała słowa. 496 00:27:37,406 --> 00:27:41,034 Spójrz: „Masz władzę nad swoim umysłem, nie poza wydarzeniami. 497 00:27:41,035 --> 00:27:43,870 Zdajesz sobie z tego sprawę a znajdziesz siłę.” 498 00:27:43,871 --> 00:27:45,121 Marek Aureliusz. 499 00:27:45,122 --> 00:27:50,001 Po prostu wydaje mi się, że jest to ścieżka tego człowieka wyzwala cię samozniszczenie. 500 00:27:50,002 --> 00:27:51,622 [bierze głęboki wdech] Wiesz co? 501 00:27:52,171 --> 00:27:55,882 Nie potrzebuję twojej stoickiej filozofii albo twoja psychoanaliza. 502 00:27:55,883 --> 00:27:59,053 Pomogę Clayowi. Zrobię to sam, jeśli będę musiał. 503 00:27:59,762 --> 00:28:00,812 Czekać. 504 00:28:05,684 --> 00:28:06,734 Słyszałeś tego mężczyznę. 505 00:28:08,270 --> 00:28:10,272 Hurley, uruchom go. 506 00:28:10,856 --> 00:28:14,692 - Pospiesz się! chodźmy. Zrozumiałem. - Nie chcesz tego dotykać rękami? 507 00:28:14,693 --> 00:28:17,028 - Wiem jak to zrobić. - To drażliwe, Hurley. nie jestem... 508 00:28:17,029 --> 00:28:18,529 To jest ze środy. 509 00:28:18,906 --> 00:28:20,323 Dobra. Czekać. Trzymać się. 510 00:28:20,324 --> 00:28:22,075 - Oto! - Spójrz? 511 00:28:22,076 --> 00:28:24,327 - [jąka się] Nie mówimy: „oto”. - [Hurley chichocze] 512 00:28:24,328 --> 00:28:26,038 - Nie, nie. Tam w górze. - Oh. 513 00:28:27,665 --> 00:28:28,958 Ujrzeć. 514 00:28:29,625 --> 00:28:30,876 Denise Ballard. 515 00:28:30,877 --> 00:28:34,379 Teraz Denise pracowała na parkingu w biurze Claya 516 00:28:34,380 --> 00:28:38,508 dopóki nie przekonał swojego szefa, Barry’ego Eigera, dać jej szansę na nieruchomości. 517 00:28:38,509 --> 00:28:41,302 Wspinaczka po drabinie. Jak to wyszło? 518 00:28:41,303 --> 00:28:42,595 Właściwie to świetnie. 519 00:28:42,596 --> 00:28:43,681 Ona jest naturalna. 520 00:28:43,682 --> 00:28:46,474 Faktycznie, wylądowała największy wieloryb w historii firmy. 521 00:28:46,475 --> 00:28:48,935 Klient zagraniczny który kupił penthouse 522 00:28:48,936 --> 00:28:51,062 w ich pierwotnym rozwoju w Biloxi. 523 00:28:51,063 --> 00:28:54,566 W porządku, cóż, Biloxi został uderzony przez huragan Diane. 524 00:28:54,567 --> 00:28:56,977 Dlatego tak jest jak teraz wygląda mieszkanie. 525 00:28:56,978 --> 00:29:01,698 [głęboko wdycha] Niestety, Eiger nie ubezpieczył swojego projektu. 526 00:29:01,699 --> 00:29:04,769 Denise o tym nie wiedziała. Ale jej klientka straciła wszystko. 527 00:29:05,202 --> 00:29:08,288 I oczywiście Eiger za wszystko obwiniał ją. 528 00:29:08,289 --> 00:29:10,707 Ach. Zatem Clay czuł się odpowiedzialny, 529 00:29:10,708 --> 00:29:12,625 - pożyczył pieniądze swojego klienta... - Zdefraudowany. 530 00:29:12,626 --> 00:29:15,962 ...zaryzykowałem, oddałem do klienta Denise, aby uratować jej pracę. 531 00:29:15,963 --> 00:29:17,213 Tylko że było już za późno. 532 00:29:17,214 --> 00:29:19,299 Zmusili Denise do rezygnacji. 533 00:29:19,300 --> 00:29:23,090 Boi się, że pójdzie do więzienia, więc przeprowadza się do mamy w Seattle. 534 00:29:23,091 --> 00:29:26,806 Nigdy nie uważała, że należy do niej na 14 piętrze. I teraz ona to wie. 535 00:29:26,807 --> 00:29:30,560 Czekać. Oszukamy więc szefa pozwolić Denise zostać. 536 00:29:30,561 --> 00:29:32,645 A wtedy Clay nie przegrywa miłość jego życia. 537 00:29:32,646 --> 00:29:34,481 - Dokładnie. - [Eliot] Nie robimy tego. 538 00:29:34,482 --> 00:29:36,149 - Nie robimy- - Biegnij jak wiatr. 539 00:29:36,150 --> 00:29:37,359 [wykrzykuje] 540 00:29:42,174 --> 00:29:45,700 {\an8}Najpierw zostaje uderzony przez Hurleya. 541 00:29:45,701 --> 00:29:48,453 {\an8}Więc muszę zrobić krem maślany migdałowy ciasto w niecałe dwie godziny. 542 00:29:48,454 --> 00:29:52,290 Muszę oddzielić żółtka. Muszę ubić. A to wymaga czasu na skonfigurowanie. 543 00:29:52,291 --> 00:29:54,125 [Parker przez komunikator] Mmm, i to jest pyszne. 544 00:29:54,126 --> 00:29:56,836 Pamiętaj, trzymaj się z dala od radaru Claya, wszyscy zostali spaleni. 545 00:29:56,837 --> 00:29:59,089 Uh, posłuchajmy tego dla Denise. co? 546 00:29:59,798 --> 00:30:02,383 I... i życzę jej wszystkiego najlepszego w kolejnym rozdziale jej życia. 547 00:30:02,384 --> 00:30:04,427 - Tak. - Och, och. Dziękuję. 548 00:30:04,428 --> 00:30:08,223 Widzisz, ja po prostu... tak. [odchrząkuje] 549 00:30:08,224 --> 00:30:09,557 - Wow. - [mamrocze] 550 00:30:09,558 --> 00:30:12,688 - Tylko po przekątnej? [mruczy] - [Eiger] Tylko... a... dzięki... dzięki. 551 00:30:12,811 --> 00:30:15,230 - No cóż, gość honorowy. - Bardzo dziękuję. 552 00:30:15,231 --> 00:30:16,524 Dziękuję chłopaki. 553 00:30:19,860 --> 00:30:21,420 Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł. 554 00:30:21,421 --> 00:30:23,738 Po prostu pozwolisz Denise wyjechać stąd na zawsze? 555 00:30:23,739 --> 00:30:25,031 Zrobiłem bałagan w jej życiu. 556 00:30:25,032 --> 00:30:26,824 Może była szczęśliwsza, parkując samochody. 557 00:30:26,825 --> 00:30:27,910 Nie ma mowy. 558 00:30:28,494 --> 00:30:30,784 Coś w niej zobaczyłeś czego nikt inny nie zrobił. 559 00:30:30,913 --> 00:30:31,963 I miałeś rację. 560 00:30:38,539 --> 00:30:40,588 [wzdycha] 561 00:30:40,589 --> 00:30:41,840 Nie wiem co powiedzieć. 562 00:30:42,341 --> 00:30:44,843 Nie. Nie martw się. Ja robię. 563 00:30:44,844 --> 00:30:46,511 Co to jest? 564 00:30:46,512 --> 00:30:48,846 Włóż to do ucha. Wyjaśnię później. 565 00:30:48,847 --> 00:30:49,932 O mój Boże. 566 00:30:49,933 --> 00:30:54,769 [Breanna] Mamy Hurleya i Claya na osobnym kanale. 567 00:30:54,770 --> 00:30:58,273 OK, Clay ma jasność. 568 00:30:58,274 --> 00:31:00,484 Sophie, Harry, wstaliście. 569 00:31:01,819 --> 00:31:04,904 Dobra. Przejście od oszustów do nieruchomości. Jakieś dostosowania? 570 00:31:04,905 --> 00:31:06,948 Mhm. Dwadzieścia procent bardziej naganne. 571 00:31:06,949 --> 00:31:10,119 [chichocze] Znów mógłbym być złym prawnikiem. 572 00:31:11,078 --> 00:31:13,580 - Panie Eiger. - Czy mogę ci pomóc? 573 00:31:13,581 --> 00:31:15,707 - Weronika... Lundermeyer. - I Karol. 574 00:31:15,708 --> 00:31:18,418 Numer jeden na rynku nieruchomości mieszkaniowych z Tampy do St. Pete. 575 00:31:18,419 --> 00:31:20,628 Właściwie to tu jesteśmy aby zobaczyć to wspaniałe stworzenie. 576 00:31:20,629 --> 00:31:22,088 Możemy ją pożyczyć na chwilę? 577 00:31:22,089 --> 00:31:23,965 - Tylko sekundę. - Och, nie martw się kochanie. 578 00:31:23,966 --> 00:31:26,134 Nie jesteś już na etacie, przyjdź. 579 00:31:26,135 --> 00:31:30,180 Karol i Weronika jesteś bardzo podekscytowany swoją przyszłością. 580 00:31:33,642 --> 00:31:37,252 Będę głosem w twojej głowie. Ale nie bój się odejść od scenariusza. 581 00:31:37,438 --> 00:31:38,522 Hej, hej. 582 00:31:39,440 --> 00:31:42,192 Najważniejsze jest to mów prosto z serca. 583 00:31:42,193 --> 00:31:44,277 Dlaczego to dla mnie robisz? 584 00:31:44,278 --> 00:31:45,446 [chichocze] 585 00:31:46,530 --> 00:31:47,615 Straciłem wszystko. 586 00:31:48,282 --> 00:31:50,382 Musi z tego wyniknąć coś dobrego, prawda? 587 00:31:51,452 --> 00:31:52,577 Chcesz mnie zatrudnić? 588 00:31:52,578 --> 00:31:55,038 To ciasto mówi: „Do widzenia”, prawda? 589 00:31:55,039 --> 00:31:57,124 Dobrze. [chichocze] 590 00:31:58,042 --> 00:31:59,335 Mhm. 591 00:32:00,252 --> 00:32:03,296 Weroniki i Carla Lundermeyerów powiedz: „Witam”. 592 00:32:03,297 --> 00:32:06,382 Pod warunkiem, że to przyniesiesz wielki strąk wielorybów z tobą. [chichocze] 593 00:32:06,383 --> 00:32:07,759 [chichocze] 594 00:32:07,760 --> 00:32:11,262 Och. To był tylko jeden wieloryb. Nie wyszło zbyt dobrze. 595 00:32:11,263 --> 00:32:14,307 Cóż, to nie była twoja wina, szef wrzucił cię pod autobus. 596 00:32:14,308 --> 00:32:16,477 Z nami jesteś rodziną. 597 00:32:17,186 --> 00:32:20,480 Patrzeć. Nie mógłbym tego zrobić, nawet gdybym chciał 598 00:32:20,481 --> 00:32:23,441 jest... co to jest, jak się to nazywa, hm... zakaz rywalizacji. 599 00:32:23,442 --> 00:32:25,902 Nie, nie, nie, nie, nie. Okazuje się, że Ciebie to nie dotyczy. 600 00:32:25,903 --> 00:32:27,111 Ciebie to nie dotyczy. 601 00:32:27,112 --> 00:32:31,240 Nie jesteś licencjonowanym brokerem, jesteś sprzedawcą. 602 00:32:31,241 --> 00:32:34,911 Okazuje się, że Eiger po prostu próbował ratować dolca, wynajmując cię z garażu. 603 00:32:34,912 --> 00:32:36,080 Mhm. Cóż, zgadnij co? 604 00:32:36,789 --> 00:32:39,582 Teraz możesz ukraść każdego klienta w tym miejscu 605 00:32:39,583 --> 00:32:42,168 i nie ma tam nic do cholery może z tym zrobić. 606 00:32:42,169 --> 00:32:43,545 Pamiętać. 607 00:32:44,880 --> 00:32:46,048 Rodzina. 608 00:32:53,389 --> 00:32:54,807 [śpiewa] Eiger jest ranny. 609 00:32:59,228 --> 00:33:00,436 [Breanna] OK. 610 00:33:00,437 --> 00:33:01,939 Wstałeś, Cyrano. 611 00:33:02,898 --> 00:33:04,857 - Nie mogę. - Tak, możesz. 612 00:33:04,858 --> 00:33:07,694 [wzdycha] Ale jeśli powiem jej, co czuję, wtedy dowiem się, co ona czuje. 613 00:33:07,695 --> 00:33:08,778 Tak to działa. 614 00:33:08,779 --> 00:33:11,114 Dziś wieczorem przeprowadza się do Seattle, więc o co chodzi? 615 00:33:11,115 --> 00:33:12,323 Posłuchaj mnie. 616 00:33:12,324 --> 00:33:14,184 Zaryzykowałeś wszystko, żeby ocalić jej pracę. 617 00:33:14,576 --> 00:33:17,161 Po co to wszystko było? Ta chwila. Już teraz. 618 00:33:17,162 --> 00:33:18,996 - Mhm. Tak. - Jesteś gotowy? 619 00:33:18,997 --> 00:33:21,208 - Jesteś gotowy? Iść! - Mhm. [jęczy] 620 00:33:21,709 --> 00:33:22,759 Chodź! 621 00:33:25,379 --> 00:33:26,429 To dobre ciasto. 622 00:33:26,964 --> 00:33:28,257 Mały sok z cytryny. 623 00:33:28,841 --> 00:33:30,175 Przeszedłem samego siebie. 624 00:33:34,033 --> 00:33:36,597 Denise. Cieszę się, że cię złapałem- 625 00:33:36,598 --> 00:33:39,893 Panie Eigerze. Muszę porozmawiać z Denise. 626 00:33:40,894 --> 00:33:42,729 Oczywiście. [odchrząkuje] 627 00:33:42,730 --> 00:33:46,816 Po prostu wpadnij do mojego biura, zanim wyjdziesz. To ważne. 628 00:33:46,817 --> 00:33:47,901 Dobra. 629 00:33:53,490 --> 00:33:54,657 - Cześć. - [wzdycha] 630 00:33:54,658 --> 00:33:56,909 Martwiłem się, że będę za tobą tęsknić. [wdycha głęboko] 631 00:33:56,910 --> 00:33:59,078 Chcę ci podziękować za wyciągnięcie mnie z garażu. 632 00:33:59,079 --> 00:34:01,309 Nie musiałeś się wyróżniać dla mnie twoją szyję. 633 00:34:02,082 --> 00:34:05,669 Nie musisz mi dziękować. To było właściwie egoistyczne z mojej strony. 634 00:34:06,295 --> 00:34:07,463 Samolubny? 635 00:34:09,673 --> 00:34:13,135 Kiedy rano dałem ci klucze, 636 00:34:13,886 --> 00:34:17,431 Nie chciałem czekać do końca dnia, żeby cię znowu zobaczyć. 637 00:34:17,432 --> 00:34:19,766 [Hurley] OK. Masz to, Clay. [odchrząkuje] 638 00:34:19,767 --> 00:34:22,352 Masz... masz tę Glinę, idź dalej. [pociąga nosem] 639 00:34:50,380 --> 00:34:51,965 - Parkera. - Ciii. 640 00:34:52,466 --> 00:34:54,936 Clay zaraz powie Denise jest w niej zakochany. 641 00:34:54,937 --> 00:34:56,344 Co? 642 00:34:56,345 --> 00:35:00,195 Jakieś pomysły, dlaczego jest dwóch zabójców kontraktowych tutaj, na przyjęciu pożegnalnym Denise? 643 00:35:12,778 --> 00:35:16,072 Nazywają ją Imprezową Dziewczyną. Tożsamość nieznana. 644 00:35:16,073 --> 00:35:17,907 [Parker wzdycha] Słyszałem o niej. 645 00:35:17,908 --> 00:35:19,618 Balony jak maska. 646 00:35:20,285 --> 00:35:22,036 Z helem. Mhm. 647 00:35:22,037 --> 00:35:25,039 Ach. Niech zgadnę, nazywają tego gościa... 648 00:35:25,040 --> 00:35:26,582 - Tak, woźny. - Woźny. 649 00:35:26,583 --> 00:35:28,627 Dozorca. Dozorca. 650 00:35:30,712 --> 00:35:32,797 Dobra. Nazywa się Nathan Clegg. 651 00:35:32,798 --> 00:35:36,551 Um, osiąga swoje cele pracując do późna, potem sprząta. 652 00:35:36,552 --> 00:35:38,636 Nazwy kodowe z motywem. Uff, sztuczka. 653 00:35:38,637 --> 00:35:40,346 [chichocze] Kto następny? informatyk? 654 00:35:40,347 --> 00:35:42,640 Informatyk odsiaduje dożywocie w Serbii. 655 00:35:42,641 --> 00:35:45,771 Może spróbuję trochę pomóc dowiedzieć się, dlaczego tu są? 656 00:35:45,894 --> 00:35:49,273 Ten... folder, który ukradłeś z sejfu szefa, co w nim było? 657 00:35:49,274 --> 00:35:53,442 Finanse, ale nie przeglądaliśmy ich. Wiesz, że te akta były tylko... przynętą. 658 00:35:53,443 --> 00:35:54,570 [Breanna] Przynęta. 659 00:35:55,737 --> 00:35:58,407 Tak, tak, tak. Hmm... 660 00:35:59,157 --> 00:36:01,242 Och, nie... och, nie. 661 00:36:01,243 --> 00:36:04,373 Świetnie sobie radzisz, kolego. A teraz powiedz jej, że nie chcesz, żeby odeszła. 662 00:36:05,372 --> 00:36:06,422 Nie możesz odejść. 663 00:36:07,541 --> 00:36:09,834 Clay, nie ma tu już nic dla mnie. 664 00:36:09,835 --> 00:36:11,169 Tak, istnieje. 665 00:36:12,713 --> 00:36:15,131 Czy jesteśmy pewni, że celem jest Denise? 666 00:36:15,132 --> 00:36:17,383 Pozytywny. Zagraniczny klient Denise 667 00:36:17,384 --> 00:36:19,914 który zgubił koszulkę jest frontmanem dla jednego z karteli. 668 00:36:20,596 --> 00:36:23,432 [dmucha] I wysłali dwóch pałkarzy. 669 00:36:26,184 --> 00:36:27,311 [pęknięcia] 670 00:36:29,056 --> 00:36:31,105 W porządku. 671 00:36:31,106 --> 00:36:34,150 Sophie, Harry, rozwalcie imprezę. 672 00:36:34,151 --> 00:36:38,030 Hurley, zabierz gołąbki w bezpieczne miejsce. 673 00:36:38,947 --> 00:36:40,239 Hej, jak się masz? 674 00:36:40,240 --> 00:36:42,284 Ciężko pracujesz, co? Rozumiem, stary. 675 00:36:43,076 --> 00:36:44,202 Co? 676 00:36:44,828 --> 00:36:46,748 Założę się, że przydałby ci się kawałek ciasta, co? 677 00:36:51,126 --> 00:36:52,293 [mruczy] 678 00:36:52,294 --> 00:36:53,419 [warczy] 679 00:36:53,420 --> 00:36:55,400 Będziesz potrzebował czegoś więcej, chłopcze. 680 00:36:58,752 --> 00:37:00,801 huh. 681 00:37:00,802 --> 00:37:04,096 [wzdycha] Nie rozumiem. Co próbujesz powiedzieć? 682 00:37:04,097 --> 00:37:08,768 Mówię tam są tu ludzie, żeby cię zabić. Co? 683 00:37:08,769 --> 00:37:10,020 - Co? - Cześć. 684 00:37:10,021 --> 00:37:13,898 - Cześć, Mark. [chichocze] - [Woźny, Eliot chrząka] 685 00:37:13,899 --> 00:37:16,734 Powinniśmy iść. Tędy. Trzymaj się nisko. 686 00:37:16,735 --> 00:37:17,986 [jąka się] Co? 687 00:37:21,281 --> 00:37:24,241 Kto chce zarobić prawdziwe pieniądze? 688 00:37:24,242 --> 00:37:27,328 - Pięć, dziesięć, dwanaście. Słuchaj! - [Harry] Co? 689 00:37:27,329 --> 00:37:34,085 Jest premia w wysokości 50 000 dolarów pierwszych jedenastu z Was, którzy podpisują z nami umowę, 690 00:37:34,086 --> 00:37:36,556 - właśnie teraz. [chichocze] - Chodź, chodź, chodź. 691 00:37:36,557 --> 00:37:38,381 - Oh. [chichocze] - To dla ciebie. 692 00:37:38,382 --> 00:37:39,757 - Witamy w drużynie A. - Podekscytowany? 693 00:37:39,758 --> 00:37:41,467 To teraz będzie najlepsze dni w Twoim życiu. 694 00:37:41,468 --> 00:37:44,095 - A to dla ciebie. Witamy na pokładzie. - [chichocze] Och, jesteś zwycięzcą. 695 00:37:44,096 --> 00:37:46,555 Jesteś gotowy, aby zarobić trochę pieniędzy? Jesteś gotowy na dobrą zabawę? 696 00:37:46,556 --> 00:37:48,015 - Witamy w drużynie A. - Widzę cię. 697 00:37:48,016 --> 00:37:49,100 Witamy w głównych ligach. 698 00:37:49,101 --> 00:37:50,518 Uh... [jąka się] ...co się dzieje? 699 00:37:50,519 --> 00:37:53,649 Jak to wygląda? Napadamy na ciebie, Barry! [śmiech] 700 00:37:54,189 --> 00:37:55,239 Czekaj- 701 00:37:56,066 --> 00:37:57,567 [stęka, jęczy] 702 00:37:58,652 --> 00:37:59,702 [jęki] 703 00:38:02,280 --> 00:38:03,949 [chrząkanie] 704 00:38:08,870 --> 00:38:09,997 Cii. 705 00:38:12,916 --> 00:38:14,626 [wzdycha] Uch, chłopaki. 706 00:38:15,127 --> 00:38:16,387 Powinniśmy skorzystać ze schodów. 707 00:38:16,388 --> 00:38:18,879 Nie. Ekspresowa winda idzie prosto do garażu. 708 00:38:18,880 --> 00:38:20,506 Usłyszą otwieranie drzwi windy. 709 00:38:20,507 --> 00:38:22,466 - Złapią nas na schodach. - Chłopaki, chłopaki... 710 00:38:22,467 --> 00:38:26,637 Ja nie... Nie wiem, co mówisz. Pani z balonem próbuje nas zabić. 711 00:38:26,638 --> 00:38:28,265 [mrucząc] 712 00:38:30,308 --> 00:38:31,358 [mruczy] 713 00:38:32,102 --> 00:38:34,020 [chrząkanie] 714 00:38:34,021 --> 00:38:35,313 [krzyczy] 715 00:38:36,773 --> 00:38:38,734 [stękanie, jęki] 716 00:38:50,037 --> 00:38:52,914 Nóż bije papier. Folia bąbelkowa bije nóż. 717 00:39:00,505 --> 00:39:01,555 [pluje] 718 00:39:09,014 --> 00:39:10,064 Posłuchaj mnie. 719 00:39:10,807 --> 00:39:11,892 Nie chcę tego robić. 720 00:39:12,934 --> 00:39:14,186 Nie chcesz tego zrobić. 721 00:39:14,686 --> 00:39:16,605 To był długi dzień. 722 00:39:17,397 --> 00:39:19,315 [śmiech] 723 00:39:19,316 --> 00:39:21,109 [stękanie, dławienie się] 724 00:39:22,225 --> 00:39:25,071 [Parker] Hurley, ile masz 20? 725 00:39:25,072 --> 00:39:29,826 [spodnie] Dotarłem do garażu, ale... Straciłem Claya i Denise. [dysza] 726 00:39:32,079 --> 00:39:33,914 [wykrzykuje] 727 00:39:34,664 --> 00:39:37,708 Oczywiście. Zawsze jest trzeci. 728 00:39:37,709 --> 00:39:39,251 Co, bez sztuczki? 729 00:39:39,252 --> 00:39:41,253 Naprawdę muszę popracować nad swoim brandingiem, kolego. 730 00:39:41,254 --> 00:39:42,631 Gdzie ona jest? 731 00:39:47,594 --> 00:39:49,012 Nie powiem ci. 732 00:39:49,013 --> 00:39:52,598 Nikt inny nie umrze na mojej zmianie. 733 00:39:52,599 --> 00:39:53,683 [kurty pistoletowe] 734 00:39:54,309 --> 00:39:56,645 [Sophie] Hurley? Zaraz będzie głośno. 735 00:39:57,938 --> 00:39:59,523 [dźwięk alarmów samochodowych] 736 00:40:01,358 --> 00:40:02,609 [Zastrzyki paralizatorem] 737 00:40:02,610 --> 00:40:04,276 [alarmy ustają] 738 00:40:04,277 --> 00:40:06,237 Zawsze są wszyscy... [udaje, że jest paralizowany] 739 00:40:06,238 --> 00:40:09,068 Wiem dobrze, zawsze są... [udaje, że są paralizowani] 740 00:40:13,745 --> 00:40:15,704 Hurley? Zaraz będzie głośno. 741 00:40:15,705 --> 00:40:17,123 [ćwierkanie samochodów] 742 00:40:17,124 --> 00:40:18,416 [dźwięk alarmów samochodowych] 743 00:40:22,879 --> 00:40:26,507 [chrząka] Hej, u mnie wszystko w porządku, chłopaki, na wypadek, gdyby ktoś się o mnie martwił. 744 00:40:26,508 --> 00:40:28,300 Policjanci są w drodze. 745 00:40:28,301 --> 00:40:29,385 Eliot, gdzie jesteś? 746 00:40:29,386 --> 00:40:31,179 Wiesz dokładnie, gdzie się znajduję. 747 00:40:33,515 --> 00:40:34,565 To dobre ciasto. 748 00:40:35,559 --> 00:40:38,561 Tak naprawdę nie byłeś przeprowadzisz się do Tampy, prawda? 749 00:40:38,562 --> 00:40:40,479 [śmiech, bierze głęboki wdech] 750 00:40:40,480 --> 00:40:42,898 Ta para? Byli dziwni. 751 00:40:42,899 --> 00:40:45,192 - [chichocze] - Dobra robota, Cyrano. [chichocze] 752 00:40:45,193 --> 00:40:47,069 [chichocze] Ach, to wszystko Clay. 753 00:40:47,070 --> 00:40:48,990 Potrzebował tylko odrobiny zachęty. 754 00:40:48,991 --> 00:40:52,783 Szkoda, że odpowiedzialny jest ten facet jednak mu to uchodzi na sucho. 755 00:40:52,784 --> 00:40:54,202 - Kto? Eiger? - Tak. 756 00:40:54,744 --> 00:40:56,079 Nie martwiłbym się o niego. 757 00:40:56,080 --> 00:40:58,831 Przysięgam, że nigdy nie widziałem tego pliku wcześniej w moim życiu. 758 00:40:58,832 --> 00:41:00,624 Znaleźliśmy to dokładnie na tym stosie. 759 00:41:00,625 --> 00:41:04,715 Wyjaśnij, dlaczego siedzisz wsad w sprawie prania pieniędzy? 760 00:41:04,716 --> 00:41:07,715 Udowodnię ci to. Zaraz aresztuję tego gościa z Eigeru. 761 00:41:07,716 --> 00:41:08,841 [mamrocze] 762 00:41:08,842 --> 00:41:10,634 [Lancer] Dam im przewracający się kartel... 763 00:41:10,635 --> 00:41:12,304 [obaj się śmieją] 764 00:41:12,305 --> 00:41:15,472 OK, w takim razie mam tylko jedno pytanie. 765 00:41:15,473 --> 00:41:17,523 - Co? [macha ustami] - Jak nas znalazł? 766 00:41:22,355 --> 00:41:25,025 Ooch. Bardzo mi przykro, proszę pana. Wszystko w porządku? [mruczy] 767 00:41:30,864 --> 00:41:31,914 - Co? - Tak. 768 00:41:31,915 --> 00:41:34,742 [wdycha gwałtownie] Znasz Hardisona brać wolne, prawda? 769 00:41:34,743 --> 00:41:36,076 - [wzdycha] Żeby coś wymyślić. - Mhm. 770 00:41:36,077 --> 00:41:38,622 Cóż, obiecałem Ja też bym pomyślał o swoich rzeczach. 771 00:41:38,623 --> 00:41:41,624 Dlaczego to robię. Uwielbiam kraść. Nie zmieniam tego. 772 00:41:41,625 --> 00:41:43,500 - Oczywiście. - Lubię kierować załogami. 773 00:41:43,501 --> 00:41:44,501 Jesteś w tym dobry. 774 00:41:44,502 --> 00:41:46,921 Ale myślałem, że może Próbuję innej części pracy. 775 00:41:46,922 --> 00:41:49,966 Wiesz, że? Część uczuć. [wzdycha] 776 00:41:49,967 --> 00:41:52,801 [jąka się] Czekaj, więc chciałeś pomóc Clayowi? 777 00:41:52,802 --> 00:41:57,265 Mmm, wiedziałem, że Clay nie jest złym facetem, ale nie o niego się martwiłam. 778 00:41:59,559 --> 00:42:00,810 [wzdycha] 779 00:42:01,561 --> 00:42:04,104 Zatem znak tym, który potrzebował ostygnięcia, byłem ja. 780 00:42:04,105 --> 00:42:05,190 Mhm. 781 00:42:05,899 --> 00:42:07,107 Nie mogę urosnąć, dopóki nie odejdziesz. 782 00:42:07,108 --> 00:42:08,234 Mhm. 783 00:42:08,235 --> 00:42:10,653 I co z tego? Zatrzymanie krwawej łaźni był tylko szczęśliwym przypadkiem? 784 00:42:10,654 --> 00:42:11,738 O nie. 785 00:42:12,322 --> 00:42:13,447 To byłeś cały ty. 786 00:42:13,448 --> 00:42:17,410 Znalazłeś kogoś do uratowania i taki właśnie jesteś. 787 00:42:21,122 --> 00:42:22,172 [ssie zęby] 788 00:42:24,751 --> 00:42:26,086 Dziękuję, kolego. 789 00:42:27,206 --> 00:42:29,255 - Wiesz... - Hm? 790 00:42:29,256 --> 00:42:31,006 - ...mógłbym sprowadzić załogę Cyrano. - Och! 791 00:42:31,007 --> 00:42:32,258 Potrzebuje tylko lepszego brandingu. 792 00:42:32,259 --> 00:42:35,052 - Tak. - Tak. Jak, uh, „Skradając serca”. 793 00:42:35,053 --> 00:42:39,098 - Ach. Hmm. - Albo, hm, "Złodzieje pasji". 794 00:42:39,099 --> 00:42:40,392 [jęczy] Ach. 795 00:42:41,184 --> 00:42:42,852 - „Rozpalacze miłości”. - [wzdycha] 796 00:42:43,353 --> 00:42:45,646 - Co? - „Romansowi najeźdźcy”. 797 00:42:45,647 --> 00:42:47,691 [Hurley] Och, to takie dobre. 798 00:43:24,116 --> 00:43:30,065 [Breanna] Matt i jego zespół zamierzają uruchomić bezpłatny, globalny Internet. 799 00:43:30,066 --> 00:43:33,277 Ale około 50% inwestycji w Galactica pochodzą z anonimowego krypto. 800 00:43:33,278 --> 00:43:36,196 Dostajemy jednego z dyrektorów rzucić się na Matta Sandry'ego 801 00:43:36,197 --> 00:43:37,656 i ujawnić pranie pieniędzy. 802 00:43:37,657 --> 00:43:38,741 [Sophie] Wspomnieli o odosobnieniu. 803 00:43:38,742 --> 00:43:40,576 Tak, to tylko niektóre kabiny w lesie. 804 00:43:40,577 --> 00:43:42,453 - Pomóż mi. On nadchodzi! - Kto-kto przyjdzie? 805 00:43:42,454 --> 00:43:43,829 Co się stało- [krzyczy] 806 00:43:43,830 --> 00:43:45,289 Co to za miejsce? 807 00:43:45,290 --> 00:43:46,373 Garstka młodych ludzi 808 00:43:46,374 --> 00:43:48,500 - w przerażającej chatce z bali. - [krzyczy] 809 00:43:48,501 --> 00:43:49,710 [krzyczy] 810 00:43:49,711 --> 00:43:50,794 To będzie świetna zabawa. 811 00:43:50,795 --> 00:43:52,629 Potem spalimy całe miejsce. 812 00:43:52,630 --> 00:43:54,006 [krzyczy] 813 00:43:54,007 --> 00:43:56,676 Chodźmy ukraść horror. 814 00:43:56,726 --> 00:44:01,276 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0